01
The Years We Crossed The Water
01.01
The station before dawn
He kept saying the platform lights made everyone look like they had already become strangers.
My grandmother held a paper bag full of bread, two oranges, and the address of a cousin she had never met. No one called it courage that morning. They called it leaving because there was no other choice.
GrandmotherCousin LinTaipei Main Station
01.02
The first room
The room they rented had one window and a table that leaned to the left, but it was the first place where they could close the door and speak in their own cadence again. Years later, every family story about ambition somehow returned to that room and the kettle that never stopped working.
First rented room
01.03
What survived in the voice
Documents were lost, photos scattered, and names misspelled in transit. What survived most faithfully was tone. You could hear where they came from in the way they paused before difficult subjects and in the way certain words remained untranslated on purpose.
Family narrators
01.04
The address book
The address book was small enough to fit inside a coat pocket, but it carried the shape of a whole map. Names were crossed out, rewritten, and sometimes circled twice when someone finally answered a letter.
KeelungTainan
01.05
A recipe written sideways
The recipe was written sideways in the margin of an old calendar. It did not include measurements, only warnings: not too hot, not too early, do not rush the garlic.
Aunt Mei
01.06
The call years later
Years later, the call came during dinner. No one remembers the exact words, but everyone remembers that the table went quiet before anyone stood up.
Uncle ChenFamily kitchen